Archives des création littéraire - Librairie Grands Caractères

Le Maître et Marguerite

Admin Librairie — Wed, 19 Aug 2026 12:45:43 +0000

Traduit du russe par André Markowicz et Françoise Morvan

Moscou, années 1930, le stalinisme est tout puissant, l’austérité ronge la vie et les âmes, les artistes sont devenus serviles et l’athéisme est proclamé par l’État. C’est dans ce contexte que le diable décide d’apparaître et de semer la pagaille bouleversant les notions de bien, de mal, de vrai, de faux, jusqu’à rendre fou ceux qu’il croise.
Chef-d’œuvre de la littérature russe, Le Maître et Marguerite dénonce dans un rire féroce les pouvoirs autoritaires, les veules qui s’en accommodent, les artistes complaisants, l’absence imbécile de doute.

André Markowicz (qui en retraduisant les œuvres de Fiodor Dostoïevski leur a rendu toute leur force) s’est attaqué en compagnie de Françoise Morvan à ce monument littéraire et nous restitue sa cruauté première, son souffle romanesque, son universalité.

Écoutez cet article
https://librairiegrandscaracteres.fr/wp-content/uploads/2026/09/Le-MaC3AEtre-et-Marguerite-de-MikhaC3AFl-Boulgakov.mp3

+++

« Les traducteurs virtuoses André Markowicz et Françoise Morvan radicalisent encore la folie du Maître et Marguerite, de Mikhaïl Boulgakov, grand classique du roman russe. » – Le Monde

« Lire Le Maître et Marguerite, c’est assister à un spectacle total. Tout est sollicité chez le lecteur : sa sensibilité, son imagination, son intelligence et sa culture. » – L’Or des livres, blog littéraire

« En mêlant magie noire et réalisme, Le Maître et Marguerite, offre une satire du régime stalinien et une réécriture du Faust de Goethe. » – Dequoilire, blog littéraire

« Ce roman est magnifique, tour à tour hilarant et inquiétant, empreint de poésie, d’émotion et d’amertume. La critique sociale cachée derrière l’absurde fait, bien entendu, penser fortement à Gogol. C’est imprévisible et passionnant. » – SensCritique

L’article Le Maître et Marguerite est apparu en premier sur Librairie Grands Caractères.

Le Suicide exalté de Charles Dickens

Admin Librairie — Thu, 08 Jan 2026 17:39:36 +0000

Une flambée d’humanité.
Voici ce qu’aura été la vie de Charles Dickens, avant qu’il ne meure d’épuisement, à cinquante-huit ans.
C’est un pan peu connu de la vie d’un des plus grands écrivains que Philippe Delerm nous donne à découvrir dans ce récit court et captivant. Dickens a consumé les dix dernières années de sa vie dans des tournées de lectures publiques, à la façon d’une rock star littéraire du XIX^e siècle. Écosse, Angleterre, États-Unis : il se donnait corps, voix et âme pour incarner les personnages de ses plus grands romans (Olivier Twist, De grandes espérances, Pickwick…) ; personnages qu’il disait préférer à ses propres enfants…
Il aura fait de la littérature une œuvre vivante. Sitôt refermé ce livre, on ne rêve plus que de replonger dans l’œuvre de celui qui a inventé le roman moderne, le grand Charles Dickens.

Écoutez cet article
https://librairiegrandscaracteres.fr/wp-content/uploads/2025/12/Le-Suicide-exaltC3A9-de-Charles-Dickens-de-Philippe-Delerm.mp3

***

« Dans cet ouvrage, Philippe Delerm se penche sur les dix dernières années de la vie de Charles Dickens et retrace l’existence fascinante de ce génie littéraire sans égal. » – Actualitté

« Le suicide exalté de Charles Dickens de Philippe Delerm : dans l’intimité du romancier britannique. L’œuvre du père d’Oliver Twist est restée célèbre pour sa description du Londres populaire du XIXe siècle. Mais moins sa vie personnelle, exposée dans le nouvel ouvrage de Philippe Delerm. » – Astrid De Larminat, Le Figaro Littéraire

« Sans jugement, Philippe Delerm offre un portrait intime et délicat de Charles Dickens. Un portrait tout en nuances, entre ombre et lumière, qui permet de relire l’œuvre de Dickens avec plus d’intensité. » – Sylvie Vaz, Culture 31

« Philippe Delerm dresse le portrait contrasté d’un Dickens flamboyant en public mais tyrannique en privé, consumé par ses tournées de lectures jusqu’à en sacrifier famille et santé. » – Bertrand Levoyer, La Revue des Deux Mondes

« Philippe Delerm ne cherche pas à retracer la vie de Dickens mais à lui rendre un hommage tendre et sincère. » – Ouest France

L’article Le Suicide exalté de Charles Dickens est apparu en premier sur Librairie Grands Caractères.

Trois maîtres. Balzac, Dickens, Dostoïevski

Admin Librairie — Tue, 21 Oct 2025 13:00:35 +0000

Bien qu’ils aient été écrits dans une période qui s’étend sur dix ans, ce n’est pas le hasard qui réunit en un seul volume ces trois essais, consacrés à Balzac, Dickens et Dostoïevski. Un projet unitaire vise à montrer les trois grands et, à mon sens, les seuls romanciers du XIX^e siècle comme des « types » qui, précisément à cause des contrastes entre leurs personnages, se complètent et, peut-être, élèvent le concept de romancier, de créateur épique d’un monde au niveau d’une forme distincte. […]
Chacun de ces artistes façonne une « loi de la vie », une conception de la vie à travers la multitude de ses personnages, dans une perspective si unitaire qu’il est en fait à l’origine d’une nouvelle forme du monde. Montrer cette loi secrète, cette genèse des personnages dans son unité cachée, c’est ce que j’ai tenté de faire dans mon livre, qui pourrait porter comme sous-titre : Psychologie du romancier. (Stefan Zweig)

Écoutez cet article
https://librairiegrandscaracteres.fr/wp-content/uploads/2025/10/Trois-maitres-Balzac-Dickens-Dostoievski-de-Stefan-Zweig.mp3

L’article Trois maîtres. Balzac, Dickens, Dostoïevski est apparu en premier sur Librairie Grands Caractères.