« En breton, ar korriged désigne les lutins, mais aussi les nains. Korrig faisait partie de ces derniers, ce qui lui avait valu son sobriquet. […] Humiliée par ce surnom, Korrig ne l’avait jamais été, et elle n’aurait sans doute pas répondu à son vrai prénom, auquel son oreille n’avait été que peu habituée. Un prénom pourtant charmant : Violette. »
Korrig habite une ferme isolée au cœur de la forêt du Faouët, pleine de croyances et de traditions en ce début du XXe siècle. Sa mère lavandière l’a élevée seule, dans l’acceptation de sa différence: sa petite taille. Après la mort de cette dernière, la jeune fille s’est retranchée dans une vie solitaire. Sa rencontre violente, quelques années plus tôt, avec quatre chasseurs a bouleversé à jamais le cours de son existence ; depuis, elle craint d’être démasquée… Car, loin de tous, Korrig préserve son incroyable secret.