Logn, c’est le prénom qu’elle s’est choisi quand elle a décidé de devenir enfin une femme à part entière — juste une femme ordinaire, comme ce prénom qui signifie en islandais l’absence totale de vent ou le calme plat.

Car Logn est née, soixante ans plus tôt, dans un corps d’homme. En attendant d’être opérée du bas pour avoir un corps qui lui corresponde vraiment, elle se replonge dans ses souvenirs : son enfance, entre ses deux sœurs aînées et son frère jumeau, sa grand-mère adorée, ses années de DJ ou son mariage en costume rouge à paillettes, la naissance de son fils… et toutes ces années de quête avant le moment de grâce.

Avec délicatesse, une pudeur salvatrice et une poésie de chaque instant, DJ Bambi s’attache aux questions d’identité, aux marginalités et au temps qui passe, en une merveilleuse ode au genre féminin. 
 

Écoutez cet article  
 
 
***
 
« Chacun de ses romans a beau être une perle unique en son genre, Auður Ava Ólafsdóttir nous laisse ici avec l’impression d’avoir entre les mains l’un de ses écrits les plus touchants… » – La Presse (Canada)
 
« Grande femme de lettres qui sait dire l’humain et ses (r)évolutions avec tendresse et poésie, Auður Ava Ólafsdóttir secoue autant qu’elle émeut et éclaire avec DJ Bambi, court roman tissé autour d’une femme née soixante ans plus tôt dans un corps d’homme. » – Le Devoir (Belgique)
 
« Avec DJ Bambi, la star des lettres islandaises de 67 ans Auður Ava Ólafsdóttir livre le portrait d’une femme trans d’une grande poésie. » – Le Point